Adds a simple MUI menu.

mn = MUI.AddMenu( list, width, height, position ) → Object

See CreateMenu for a full documentation.