Adds an MUI control on a given layout.
See CreateList, CreateListModern and CreateListSimple for a full documentation.