Adds a unique textedit customization on a given layout.
See CreateTextEditUnique for a full documentation.