Adds a filled text input with icon on the right on a given layout.
See CreateTEFilledIconRight for full documentaion.